Resulta que mi buen amigo Carles me obsequió un objeto que cambió mi vida: "Diccionario del español del Uruguay".
En él, uno puede encontrar palabras y frases propias de nuestro argot, desde "maracanazo", pasando por "manya" y "andá a lavarte el ojete".
Esta es solo una muestra:
Chupapija. Persona detestable.
Dar un pijazo. Casarse con un hombre de recursos económicos limitados con una mujer rica.
Emputecerse. Volverse puto.
Esconder la leche. Retener información valiosa para otro.
Para el orto. Como la mona.
Pelado como concha de zorra. Seco.
Qué pata loca la que dejó el nido. Fórmula con la que se burla el gran tamaño del pie de alguien.
Si quiere más, pída.
21 comentarios:
Aviso por las dudas que las definiciones son reales.
La de "dar un pijazo" no la tenía. O tenía otra acepción.
"El día que lluevan conchas, me cojo un culo". Dícese de aquel que desea manifestar su notoria y contínua mala racha
Culorroto?
¿Cabeza de pija?
¿Pato Celeste?
qué me enchastrás, policía? de deja CIEGO esa chapa.
¿Campeonar?
ya va!!!!!!!!!!!!!!!!
no sabes lo que espasar cosa escritas en uan cuadernola vieja a la computadora y con un teclado que no anda bien
"Centenarizando"?
"lo que tiene que ver con"?
Rafa Villanueva?
Dejá de esconder la leche y andá a contar los puntos de la penca.
Conocia todas menos la de dar un pijazo. Lo que si es muy discutible que sean frases uruguayas. Dando el beneficio de la duda diria que son rioplatenses. Ponga mas Reyes que esta muy bueno.
cállate porteño, ya no saben qué rapiñarnos, ahora vienen por las palabras, dejennos algo
Bueno Rapiñar es bien Uruguayo. Aca se dejo de usar en 1930.
hijuesietemilputas?
xq serán 7000? no dice? eh?
pedo de vieja...
chaskibum...
chupaculo...
Lavativa está? Viene a ser un insulto.
Tengo un par de expresiones muy de mi ciudad, que cada persona que viene a ella y las escucha queda un tanto sorprendido y algunos intentan llevarsela consigo, pero no lo logran...
Ante una situación de sorpresa o asombro "Chiauu, marica!!!" el marica acá en Fray Bentos se usa más como expresión de asombro, que para definir los amigos elementos del Zorro...
la otra no me acuerdo, cuando me acuerde se las escribo.
Bien, hoy compartiremos más frases. Cabeza de pija no está, curiosamente.
Cotorroncho
Bartolear
Mamaguasca
Pendorcho
...y a los de mentón salido hacia adelante -tipo banana Pueyrredón- le dicen "galpón de intendencia": puro pico y carretilla
PD: Te la mandó guardar el Fito, eh loquita histérica?
eso sería un "cabeza'e masalú con el cajón abierto"
Publicar un comentario