viernes, 30 de agosto de 2013

Conociendo el español del Uruguay (parte 2)

Apretado como pedo de visita: referido a una persona sin desenvoltura.

Caer parado: salir airoso en una situación comprometida.

Clavar(se): tener un hombre un vínculo sexual con alguien.

Como hacerle la paja a un muerto: referido al modo de hacer algo inútilmente, en vano, a pesar del afán de lograrlo.

Con el culo a dos manos: en aprietos.

Culo roto: persona con actitudes o acciones que causan rechazo o desprecio.

Hijo de una gran siete: hijo de perra.

Irse al mazo: deponer la resistencia.

Lavativa: referido a una persona tonta, sin gracia.

Meter la pesuca: prepotear.

Pajero: persona que acostumbra masturbarse.

Pijotear: mezquinar.

Pijudo: referido a un hombre de pene muy grande.

Para el culo ajeno no hay pija grande: fórmula con que se indica que las desgracias o inconvenientes ajenos son menos severos que los propios.

¿Sos hijo del vidriero? Fórmula con la que se advierte a alguien que impide la visión de algo.

Tener más culo que alma: gozar de mucha suerte.

39 comentarios:

Anónimo dijo...

Eh, pará. Salvo lavativa y meter la pesuca, todas esas se re usan acá. Ladrón de gallinas.

Andrés Reyes dijo...

Ele: ¿y que se usen allá por qué impide que se usen acá?

Andrés Reyes dijo...

De hecho, Francescoli nació acá, y ustedes lo usaron mucho mejor que nosotros.

Anónimo dijo...

No impide nada, digo que no es exlusvo de allá. No te enojes.

Ce dijo...

El de "la paja a un muerto" me hizo acordar de una anécdota muy chistosa. Otro día la cuento.

Anónimo dijo...

La que yo no escuché acá es "nos clavaron" cuando en un deporte alguien convierte en un tanto para el equipo contrario al de uno.

Vesubio dijo...

botijear debe ser exclusiva de acá.

Andrés Reyes dijo...

Pero nadie dijo que fueran términos exclusivos. Como bien dice Vesu, nos sacan el botija, los championes, la espuma plast y la pesuca, y no tenemos nada exclusivo.

Master dijo...

Lavativa... No la conocía...

Vesubio dijo...

quedate con juicio, sirve?

Vesubio dijo...

la de 'tranquilo el sabalaje' la conocemos todos.

Ce dijo...

"Qué plato!"

Max dijo...

Culo roto, tambien se utiliza para gente con mucha suerte.

Es verdad que muchas se usan aca tambien.
Tendriamos que armar un diccionario Argentino Uruguayo bien completo y lo vendemos en el buquebus.

Como es que le dicen a la lavandina que no recuerdo?

Ce dijo...

Agua Jane

Max dijo...

Gracias CE!

Proviene de una marca no?

johnny tramontina dijo...

El "Andá a hacerte dar" o "Porque no te hacés dar" es uruguayo también.
Es similar al "Que os tomen por culo" español.

Ce dijo...

Efectivamente Max, es la marca del hipoclorito más famoso.

Diego Floyd dijo...

Lavativa es un sinónimo de lavaje o enema. Cuando un mate está "lavativa" es porque está demasiado "lavado", sin gusto, soso, pura agua sucia.

Unknown dijo...

Me enferma cuando dicen "está calor"

Unknown dijo...

en minas lavativa tambien era un insulto

johnny tramontina dijo...

Está calor es mas del interior me parece. Si tomamos en cuenta las expresiones que se usan en el interior hacemos un diccionario machazo.

Carles dijo...

Recordemos que estas expresiones provienen de aquí:

http://bit.ly/pxL2XB

johnny tramontina dijo...

Andá pa las casa gurí que si no te agarra la luz mala.

Ce dijo...

"Hola, si, cómo andás? Decime, ¿está la muda?"

johnny tramontina dijo...

Esto es oficial:

http://www.mec.gub.uy/academiadeletras/Bpalabras/Pp_Palabras.htm

Diego Floyd dijo...

ele, "vamo a chocar los pelo'?" es de allá también?

El Maxi dijo...

No es Está calor Kurco, es "Ta' calor". La verdad que lavativa no la conocía, no dicen en qué parte del uruguay se usan?

Anónimo dijo...

Creo que no, pero qué sutil!

Max dijo...

El "Que pase bien" es quizas lo que mas me llamo la atencion la primera vez que fui... y el "Te animás" para cuando te piden que hagas algo...

Un cana antes de entrar al Parque Central me dijo "te animas a correrte un poco mas alla?"... aca es palo en la cabeza y despues miran para otro lado.

johnny tramontina dijo...

"Duro como muñeco de torta"

"Ensartado como naranja pa'muestra"

Marian dijo...

Comés del tupper = Sos un boludo

zorro d colonia dijo...

cachucha?

Marian dijo...

No estamos tan mal como país cuando hay cosas así por ahí :

http://ahlistoquevillero.tumblr.com/

johnny tramontina dijo...

Marian, donde está el Ejército cuando se lo necesita?

faraón dijo...

Como botella de jardin ya no se usa más?

Fito Maiden dijo...

un primo laburaba en una vidreria y con los amigos estuvimos meses esperando que se atravesara delante del televisor para hacerle el chiste del local de vidrios. cuando se lo pudimos decir fuimos felices.
triste lo nuestro, lo se

zorro d colonia dijo...

"tenés la vaca echada" ya no se usa más?
"olor a oso"
"el oso de carmelo" (consultar el Flaco Ramón Ilustrado)
"el dios verde"
"un tiro la jawa"
creo que voy a tener que salir a socializar

Diego Floyd dijo...

-la nena anda con un dragoncito que se viste de lo más petitero!

-sos el plato Mirtha, y vos los dejás?

-sólo al biógrafo y a la vuelta manito en el zaguán Gladys

Unknown dijo...

juesietemilputas?

zorro, es: tener la vaca atada = cómodo como 6 a 0

hacerse el perro puto ya se dijo??