Burundanga

Esta semana vengo con la verba un poco pachucha. El frío y mi jefe que me tiene cortito, han hecho los suyo para que los versos no fluyan como me hubiese gustado. No obstante, cuando la verba propia está un poco alicaída, lo mejor es recurrir a la ajena para sacarnos del apuro. Y si es de algún artista amigo, más que mejor.

Como este espacio camina con un pie en el empedrado sendero de la poesía y el otro por la vereda embaldosada de la actualidad y las noticias, la idea que tenía para las próximas entregas era homenajear a grandes referentes de la verba, mixturando sus mejores versos con las décimas informativas características del Gaucho del talud de TPLMP.

Afortunadamente, existen una infinidad de escritores que han logrado un desempeño supremo en el uso de nuestro rico idioma, y el hombre que homenajeamos hoy no es la excepción. Un verdadero artesano del lenguaje, con el talento inigualable de intercalar las palabras de una forma tan precisa que ha logrado formar las imágenes poéticas más hermosas que nos ha dado nuestra lengua. Con un nivel sólo comparable a nombres como Cervantes, Borges o García Lorca, hoy homenajeamos la pluma de Gustavo Radaelli, más conocido como Machito Ponce.

Quienes caminamos con nuestra sensibilidad a la interperie y estamos abiertos a ser conmovidos por el arte en todo momento, corremos el riesgo de ser atropellados por el camión con acoplado de la poesía en cualquier esquina. Algo parecido me pasó esta mañana. Buscando material sobre nuestro homenajeado, y al mismo tiempo sobre las noticias de la semana, me abofeteó un obra que resumía a la perfección estos dos tópicos. Un poema en forma de canción de esos que te cambian la forma de ver la vida. Esos que te dejan conmovido durante algunas horas. En ese estado iba a ser inútil intentar escribir algún verso, por lo que a lo único que atiné es a trascribir lo más fielmente posible el texto de esa maravilla, para compartirlo con ustedes junto al video del tema.

La Burundanga fue el tema noticioso de la semana en nuestro país, y también es el título de esta preciosura de canción interpretada por nuestro querido Machito Ponce y la inmensa Celia Cruz. Sería interesante conocer las diferentes interpretaciones de los lectores sobre esta composición un tanto críptica, pero que toca magistralmente temas tan diversos como la violencia doméstica, los nacionalismos, la sexualidad y la sensualidad, las sustancias alucinógenas, la cultura afro, la injusticia social y la podología. Espero que les guste.

Burundanga

Songo le dio a Borondongo

Songo le dio a Borondongo (repite)

Songo le dio a Borondongo

Borondongo le dio a Bernabé

Bernabé le pegó a Muchilanga

le echó a Burundanga

les hinchan los pies

Monina! (repite)

Traigo este song pa que todos dancemos

gozando del ritmo que bien nos movemos

no importa quien extiende tu mano,

si somos iguales si somos hermanos.

Coje a la chica primera que veas,

woman tu dices que si como sea,

entonces si todos compañeros ya tienen

bailemos cantando el coro que viene.

Songo le dio a Borondongo

Songo le dio a Borondongo (repite)

Un, dos, tres, Celia!

Songo le dio a Borondongo

Borondongo le dio a Bernabé

Bernabé le pegó a Muchilanga

le echó a Burundanga

les hinchan los pies

Monina! (repite)

oh hohohohoho

Dale a tu brother lo que es de tu brother,

no hay vaina fronteras, nación ni colores

si estamos todos juntos pa que nos peleamos

por cosa que a veces ni nos acordamos.

Pues pana, nunca somos nosotros

los que hacen el lio y lo ganan son otros

por eso compadre yo invito a cantar

el coro que está pronto pa comenzar

Songo le dio a Borondongo

Songo le dio a Borondongo (repite)

Un, dos, tres, Celia!

Songo le dio a Borondongo

Borondongo le dio a Bernabé

Bernabé le pegó a Muchilanga

le echó a Murundanga

les hinchan los pies

Monina! (repite)

oh hohohohoho

Levanta los brazos menea la cadera

y sigue moviendo esos pies

brinca pa arriba y canta conmigo

el coro que empieza otra vez y dice

Songo le dio a Borondongo

Songo le dio a Borondongo (repite)

Un, dos, tres, Celia!

Songo le dio a Borondongo

Borondongo le dio a Bernabé

Bernabé le pegó a Muchilanga

le echó a Burundanga

les hinchan los pies

Monina! (repite)

Songo le dio a Borondongo

oh hohohohoho (repite varias veces)