Cinema Soca: Si vas para la Laguna Negra, te ruego que pases por...

Suponga que usted tiene una cabañita de veraneo en las cercanías de la popular Laguna Negra o de los difuntos, como usted prefiera llamarla. Apenas la primavera se hace sentir, usted convoca a su familia, y arrancan para el este, anhelando clavar el remo en las oscuras y dulces aguas de la laguna. Así como quien no quiere la cosa, el día le irá pudiendo poco a poco al frio, apareciendo una luz al otro lado de la laguna. Y seguramente verá un barquito que se hamaca sin cesar con varias muchachas navegando por placer. Y allá a lo lejos, encontrará canoas de pescadores con claros signos de sinsabores y un distinto atardecer (Ya ve paisano yo anido entre pajonales..).

El tema es que cuando usted va llegando a su casa de veraneo, se encuentra con dos muchachos muy simpáticos y educados que se presentan como amigos de su vecino. De hecho vienen a pedirle unos huevos para la pascualina que su vecina esta haciendo para la juerga de la noche, a la que usted incluso esta invitado.

Imagine que uno de esos muchachos, tras romper accidentalmente el primer huevo que usted mismo le facilitó, viene a pedirle otro. Usted no va a ser tan agarrado de no facilitarle otro huevo, o incluso dos, así el muchacho puede volver airoso a la casa de su vecina. Ahora, ¿qué haría si el extraño visitante rompe accidentalmente también los últimos dos huevos que le prestó y ahora viene rogándole para que le done 2 huevos más? ¿Se los daría? ¿O acaso pensaría que el flaco esta de vivo y que tiene otras intenciones? ¿Y cómo reaccionaría si este muchacho ahora viene acompañado de un compinche a exigirle con más firmeza que tenga la generosidad de darle dos huevos adicionales?

Algo parecido sucede en en Funny Games, una de las tantas películas del director austríaco Michael Haneke . Este film de 1997 esta brillantemente actuado por un electo recurrente en la filmografía de Haneke: Ulrich Mühe (una mezcla de Kevin Spacey con Federico Moreira), Susanne Lothar, y el desaparecido Frank Giering (haciendo el papel del que rompe los huevos).  Si usted es una persona semi-permeable (asumo que lo es, sino no estaría leyendo este blog), esta película le va a hacer pasar un rato por lo menos interesante. Funny Games ya cuenta con una versión Estadounidense de 2007 que se encargó de dirigir el mismo Haneke. Este remake tiene además la actuación de Noemi Watts, gran valora del tango. La critica le dio con un caño a esta versión. No tengo conocimiento de la causa para poder opinar. Acá puede ver esa versión si gusta.

En futuras entregas de Cinema Soca repasaré otras realizaciones del gran Haneke. Un tipo que yo pensé que era coreano, pero que Bestiario, gran imitador del coreano celeste, me hizo entender que era austríaco y que sus películas valen la pena.

¿Pero dónde ver la original? Pinche el enlace y sea tan feliz como un molusco plebeyo.

Lamentablemente solo encontré esta versión traducida al español. Espero que sepan disculpar.