Football phrases

Que el fútbol se inventó en Inglaterra, es algo que todos y todas sabemos. Quizás no esté de más conocer algunas de las frases más populares acuñadas en aquel país. Como éstas.

Cement colossus: Wembley.

Charcoaler's milk: canción de guerra de la hinchada del Norwich.

Danger goalkeeper: modalidad de fútbol callejero en la que no utiliza arquero fijo, pudiendo cualquier jugador que se encontrare más próximo a su propia meta en un momento determinado, desempeñarse como tal.

Fifth of the Paraguayan lady: antigua denominación del predio sobre el que se encuentra afincado el estadio Old Trafford.

Go home if you've some dignity: grito que se le dedica a todo aquel entrenador al que no le han venido saliendo bien las cosas.

Go pealing the green peas even though it's very hard: clásica canción del fútbol escocés. Se desconoce su significado.

I don't know any other way but working: frase muy común en los entrenadores que serán echados el sábado próximo.

I have exhausted Amsterdam: pregón de los revendedores en las afueras de Stamford Bridge.

Mathematically we have a chance: expresión atribuida al entrenador John F. Ahuntchain.

Outsiders are made of stick: frase que apela a que los espectadores y periodistas no influyen decididamente en el trámite de un partido.

Stick, little stick: expresión propia de las primeras épocas del relator Robert Moe Arlt.

The ball doesn't bend: famosa frase de David Beckham durante un amistoso disputado en Quito.

The devil's dozen: trece.

Thirteen and the girlfriend: orgía.

The greatest are the humblest: frase atribuida al ex West Ham Paolo Di Canio.

Throwing compliments to the net: aplícase a la pelota que pasa cerca del arco.

Two headers in the area is goal: máxima según la cual si jugás con zagueros petisos, no te irá de la mejor manera.